ob oder - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„ob.“: abbreviation

ob.

abbreviation | Abkürzung abk (= obiit, heor | oder od she died)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verst.

verst.
ob.

ob.

„ob-“

ob-

[(ɒ)b]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung
ob- Vorsilbe mit der Bedeutung

ob- Vorsilbe mit der Bedeutung

„OB“: abbreviation

OB

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV (= outside broadcast)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Außenübertragung

Außenübertragungfeminine | Femininum f
OB

OB

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= obscure)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dunkel

dunkel
obs.

obs.

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= observation)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bemerkung

Bemerkung
obs.

obs.

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= observatory)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Observatorium

Observatorium
obs.

obs.

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= obsolete)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

veraltet

veraltet
obs.

obs.

„OBE“: abbreviation

OBE

abbreviation | Abkürzung abk (= Officer of the Order of the British Empire)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ordensmitglied
OBE

OBE

„OBE“: abbreviation

OBE

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= out-of-body experience)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

außerkörperliche Erfahrung

außerkörperliche Erfahrung
OBE Parapsychologie

OBE Parapsychologie

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

because of, on account of

because of
ob wegen

on account of
ob wegen

ob wegen

esempi

ich schalt ihn ob seiner Faulheit

I scolded him on account of (oder | orod for) his laziness

ich schalt ihn ob seiner Faulheit

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

upon

(up)on
ob oberhalb

ob oberhalb

esempi

Rothenburg ob der Tauber

Rothenburg on the Tauber

Rothenburg ob der Tauber

„ob“: Konjunktion

ob

[ɔp]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

whether, that, if Altri esempi...

whether
ob mit indirektem Fragesatz

if
ob mit indirektem Fragesatz

ob mit indirektem Fragesatz
auch | alsoa. that
ob zweifelnd

ob zweifelnd

esempi

die Frage, ob …

the question of (oder | orod as to) whether …

die Frage, ob …
hast du gehört, ob er gekommen ist?

have you heard whether he has arrived?

hast du gehört, ob er gekommen ist?
er fragte mich, ob ich nicht wüsste, wie …

he asked me whether (oder | orod if) I knew how …

er fragte mich, ob ich nicht wüsste, wie …
ich bin nicht sicher, ob es dort sein wird

I’m not sure (that) it will be there

ich bin nicht sicher, ob es dort sein wird
wer weiß, ob es wahr ist

who knows if it’s true

wer weiß, ob es wahr ist
ob er nun kommt oder nicht, wir müssen jetzt anfangen

we must start now, whether he comes or not

ob er nun kommt oder nicht, wir müssen jetzt anfangen
ob …, ob nicht

whether … or not

ob …, ob nicht

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ob er wohl kommt? mit direktem Fragesatz

will he come? I wonder if he’ll come

ob er wohl kommt? mit direktem Fragesatz
ob er noch rechtzeitig fertig wird?

I wonder if he will be ready in time

ob er noch rechtzeitig fertig wird?

esempi

als ob

as if (oder | orod though)

like

als ob
es sieht so aus, als ob es regnen wollte

it looks as if (oder | orod like) it’s going to rain

es sieht so aus, als ob es regnen wollte
er tat, als ob er nicht bis drei zählen könnte

he looked as if butter wouldn’t melt in his mouth

er tat, als ob er nicht bis drei zählen könnte
mir war, als ob mich jemand berührte

it seemed to me as if (oder | orod like) someone was touching me

mir war, als ob mich jemand berührte

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ob …, ob …

whether … or …

ob …, ob …
alle wollen mitmachen, ob jung, ob alt

everyone wants to participate, whether they are young or old (oder | orod young and old alike)

alle wollen mitmachen, ob jung, ob alt

esempi

(na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

of course! certainly! rather! and how! you bet!

(na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
(na,) hat sie dir gefallen? Und ob!

(well,) did you like her? I certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS did (oder | orod you bet !

(na,) hat sie dir gefallen? Und ob!
kennst du das Theaterstück? Und ob ich es kenne!

do you know the play? I should think I do!

kennst du das Theaterstück? Und ob ich es kenne!

esempi

und ob ich lange gewandert bin, bin ich nicht müde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

although I have walked for quite some time I am not tired

und ob ich lange gewandert bin, bin ich nicht müde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Ob“: Neutrum

ob

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the if and the when

esempi

das Ob und das Wann

the if and the when

das Ob und das Wann

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Altri esempi...

or
oder beiordnend

oder beiordnend

esempi

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

come on Monday, or on Tuesday, whenever you like

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

either … or
oder ausschließend

oder ausschließend

esempi

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

I shall come (either) on Monday or on Tuesday

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

esempi

oder aber, oder sonst verstärkend

or else

oder aber, oder sonst verstärkend
in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

in a fortnight or else in a month

in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)

morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

or (else), else, otherwise
oder sonst

oder sonst

esempi

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

you have to follow with the instructions or else you are in trouble

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

esempi

oder (vielmehr) korrigierend

or rather

oder (vielmehr) korrigierend
das ist falsch oder übertrieben

that’s wrong or rather exaggerated

das ist falsch oder übertrieben

esempi

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

or so

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor 300 Jahren oder so

300 years ago or so

vor 300 Jahren oder so

or am I mistaken?
oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

you haven’t exactly strained yourself, have you?

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

esempi

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

or else!

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„OB“: Abkürzung

OB

Abkürzung | abbreviation abk (= Oberbürgermeister)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mayor

mayor
OB

OB

„OB“: Abkürzung

OB

Abkürzung | abbreviation abk (= Oberbürgermeisterin)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mayoress

mayor(ess)
OB

OB

„obelus“: noun

obelus

[ˈ(ɒ)biləs; -bə-]noun | Substantiv s <obeli [-lai]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Obelisk Verweisungszeichen

Obeliskmasculine | Maskulinum m
obelus BUCHDRUCK sign denoting spurious passages in text

obelus BUCHDRUCK sign denoting spurious passages in text

Verweisungszeichenneuter | Neutrum n (auf Fußnotenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
obelus BUCHDRUCK cross-reference symbol

obelus BUCHDRUCK cross-reference symbol

Traduzione Tedesco-Inglese per "ob oder"

"ob oder" traduzione Inglese

„ob.“: abbreviation

ob.

Panoramica di tutte le traduzion

„ob-“

ob-

Panoramica di tutte le traduzion

„OB“: abbreviation

OB

Panoramica di tutte le traduzion

„obs.“: abbreviation

obs.

Panoramica di tutte le traduzion

„obs.“: abbreviation

obs.

Panoramica di tutte le traduzion

„obs.“: abbreviation

obs.

Panoramica di tutte le traduzion

„obs.“: abbreviation

obs.

Panoramica di tutte le traduzion

„OBE“: abbreviation

OBE

Panoramica di tutte le traduzion

„OBE“: abbreviation

OBE

Panoramica di tutte le traduzion

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Panoramica di tutte le traduzion

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Panoramica di tutte le traduzion

„ob“: Konjunktion

ob

Panoramica di tutte le traduzion

„Ob“: Neutrum

ob

Panoramica di tutte le traduzion

„oder“: Konjunktion

oder

Panoramica di tutte le traduzion

„OB“: Abkürzung

OB

Panoramica di tutte le traduzion

„OB“: Abkürzung

OB

Panoramica di tutte le traduzion

„obelus“: noun

obelus

Panoramica di tutte le traduzion